Přednáska - březen 2015

Franziska Schnoor: Scholarship, Daily Lecture and Language Teaching: Three Ninth Century Copies of the Rule of St. Benedict at the Monastery of St. Gall

(Studium, každodenní čtení a jazyková výuka: tři rukopisy Benediktovy řehole z 9. století z kláštera v St. Gallen)

Srdečně zveme členy i veřejnost na přednášku Franzisky Schnoor, vědecké pracovnice klášterní knihovny v St. Gallen. 

Přednáška se koná 19. března v 18 h na Ústavu řeckých a latinských studií (FF UK, Celetná 20, Praha 1, místnost 147).

Abstrakt: V knihovně kláštera v St. Gallen se nacházejí tři rukopisy Benediktovy řehole z 9. století (Cod. Sang. 914, 915 a 916). V každém z nich je text řehole pojednán jiným, specifickým způsobem: Cod. Sang. 914, který byl součástí výstavy „Otevři zahradu rajskou. Benediktini v srdci Evropy 800-1300“ v Praze, je jakousi raně středověkou kritickou edicí. Řehole v Cod. Sang. 915 tvoří část nejstaršího sanktgallenského kapituláře, a tudíž se z ní četlo každý den po primě. Cod. Sang. 916 pro usnadnění porozumění tomuto zásadnímu textu připojuje interlineární překlad do starohornoněmčiny a zřejmě sloužil k účelům jazykové výuky v klášteře St. Gallen.