Prosincová přednáška

 

 

 bmid pythijske zpevy FSs 494996JKF a ÚŘLS srdečně zvou všechny členy i veřejnost na přednášku

 

  První český překlad Pindarových Pýthijských zpěvů,

   kterou přednese

    doc. Sylva Fischerová a Mgr. Robert Roreitner

      (Filozofická fakulta, Univerzita Karlova)

 

    Přednáška se koná ve čtvrtek 8. prosince 2022 od 18:00 hodin v místnosti C144 (Celetná 20, Praha 1).

 

Přednášku bude možné sledovat také online přes ZOOM:

https://cesnet.zoom.us/j/94115134277

Anotace: 

Pindaros je básník, který bývá označován za nepřeložitelného. V přednášce se pokusíme představit jedinečnou poetiku jeho epiníkií, otázku způsobu jejich inscenování i strategii, kterou jsme při překládání jeho Pýthijských zpěvů zvolili.

 >>> archiv pozvánek

 

 

 

 

Další svazek edice Bilingua

 

S velkou radostí oznamujeme,

že vyšel druhý svazek edice Bilingva, tentokrát z řecké řady:

 Dión z Prúsy: Řeči na sněmu

Překlad, komentář a úvodní studii připravil Filip Horáček.

(Kniha vyšla s laskavou podporou Katolické teologické fakulty UK.)

 

Knihu si můžete objednat na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. nebo zakoupit v knihkupectvích Kosmas a Karolinum. 

 Cena: 160 Kč (pro členy JKF 120 Kč).

 

P.S.: A už se můžete těšit na římský historický spis Epitome de Caesaribus v překladu a s úvodní studií Ivana Prchlíka. 

 

RIP, prof. Pavel Oliva

S lítostí a zármutkem oznamujeme, že dne 5. března 2021 zemřel ve věku 97 let profesor Pavel Oliva, DrSc., dlouholetý předseda Jednoty klasických filologů, významný historik antického starověku a badatel s mezinárodním renomé.

Vážíme jsme si toho, že JKF zastupovala po dlouhou tak výrazná osobnost jako byl pan profesor, a vzpomínáme na naše pravidelné čtvrteční přednášky, kterým předsedal, i na to, jak s noblesou sobě vlastní řídil diskusi i v oblastech nesouvisejících s jeho vědním oborem.

Parte

Třetí a čtvrtý svazek edice Bilingua

 

Hub 2

Hub 1

S velkou radostí oznamujeme,

že vyšel třetí a čtvrtý svazek edice Bilingua:

 

 Svazek III

Jan Hubecius a Bartoloměj Martinides

Dva humanistické popisy Prahy

Překlad, komentář a úvodní studii připravil Vojtěch Pelc.

 

 

  Plaut 2Plaut 1Svazek IV

Titus Maccius Plautus

Curculio aneb Darmojed

Překlad, komentář a úvodní studii připravili Daniela Urbanová, Eliška Poláčková, Tomáš Weissar a Radek Černoch.

  

Knihy si můžete objednat na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

 Cena: 180 Kč (pro členy JKF 120 Kč).

 

Druhý svazek edice Bilingua

 

B2 page 001

B1 page 001

S velkou radostí oznamujeme,

že vyšel druhý svazek edice Bilingva, tentokrát z latinské řady:

 Marcus Tullius Cicero

Caesarianae - Řeči proslovené před Caesarem

Překlad, komentář a úvodní studii připravil Michal Ctibor.

Knihu si můžete objednat na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

 Cena: 160 Kč (pro členy JKF 120 Kč).

 

Zrod edice Bilingua

edice Bilingua 1 page 001

edice Bilingua 2 page 001S velkou radostí a hrdostí Vám oznamujeme, že naše již delší dobu připravovaná nová edice Bilingua, která bude přinášet bilingvně vysázené překlady řeckých a latinských děl s podrobnými komentáři a úvodními studiemi, právě spatřila světlo světa.

První svazek edice přináší Alkmánovo "Partheneion z Louvru”, jehož překlad, komentář a úvodní studii připravil Robert Roreitner. 

Knihu si můžete objednat na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..

Cena: 160 Kč (pro členy JKF 120 Kč).