Anotace: In this talk I discuss the genre of the ancient Greek and Roman novel: its origins and later influence across the centuries. I also address a more controversial topic affecting the Greek novelists specifically, namely if and to what extent they might be engaging with material written in Latin. This raises fundamental questions about what it means to be ‘Greek’ under the Roman empire.

Přednášku je možné sledovat on-line.

Přednášku je možné sledovat on-line.

Anotace: V diskusi o smysluplnosti vyučování latiny jako živého jazyka se často můžeme setkat s argumentem, že tak byla latina vyučována historicky již od antiky. Jiní ovšem namítají, že tomu bylo přesně naopak. Jak to tedy je? Je tzv. přímá metoda ve výuce latiny odvěkou samozřejmostí, nebo novodobým konstruktem? Odpověď na tuto otázku se pokusíme najít v lednové přednášce Jednoty klasických filologů.

Přednášku je možné sledovat on-line.

Anotace: Přímá řeč se na první pohled může jevit v porovnání s nepřímou řečí jako málo zajímavá. Přednáška o jejím uvozování se vás pokusí přesvědčit o opaku. Ukážeme si, že na cestě od klasické k pozdní latině došlo k zajímavým proměnám, které byly ovlivněny společensko-kulturním vývojem. Zamyslíme se také nad tím, co to vůbec přímá řeč je a jak ji můžeme poznat obzvláště za situace, kdy se nelze spoléhat na interpunkci. To vše bude doloženo na příkladech z různých období a žánrů a nebudou chybět ani různé zvláštnosti. Nakonec si položíme otázku, zda mohou být zjištěné skutečnosti relevantní i pro vývoj moderních jazyků v jejich psané podobě.

Přednášku je možné sledovat on-line.

Anotace: Přednáška představí stejnojmennou dvousvazkovou monografii, jejímž jádrem je první český překlad dvou latinských středověkých příruček, zvaných První a Druhý vatikánský mytograf. Dva opisy druhého z textů autorka identifikovala i v rukopisech českého původu ze 14. a 15. století, uložených v pražské Národní knihovně, a jejich edici vydala před časem tiskem. Překlady doplňují těsné i volnější komentáře o literárních, kulturně- a uměleckohistorických kontextech a tématech čerpaných z rozsáhlého antického dědictví.