Od roku 2016 vydává Jednota klasických filologů připravit novou ediční řadu Bilingua, v níž vycházejí překlady řeckých a latinských děl do češtiny. Vydání jsou bilingvní, komentovaná, přísně odborně recenzovaná. Jednotlivé publikace vycházejí s grantovou podporou z různých zdrojů.
Připravujeme:
Svazek XII (2025)
Plótínos O erótu.
Překlad, úvodní studie a komentář Filip Karfík.
Dosud vyšlo:
Svazek XI (2024)
Antoninus Liberalis, Sbírka proměn.
Úvodní studie, překlad a komentář Kamil Gregor.
Svazek X (2024)
M. Tullius Cicero: Obhajoba Publia Sestia.
Překlad, úvodní studie a komentář Václav Marek.
Svazek IX (2024)
Terentius, Tchýně.
Překlad, úvodní studie a komentář Michal Ctibor.
Svazek VIII (2023)
Lýsiás, Obžaloba Eratosthena, Obžaloba Agoráta.
Překlad, úvodní studie a komentář Pavel Nývlt.
Svazek VII (2023)
L. Annaeus Seneca, O životě v ústraní, o duševním klidu.
Překlad, úvodní studie a komentář Edita Wolf.
Svazek VI (2023)
Výtah z Caesarů.
Překlad, úvodní studie a komentář Ivan Prchlík.
Svazek V (2022)
Dión z Prúsy, Řeč borysthenská.
Překlad, úvodní studie a komentář Filip Horáček.
Svazek IV (2020)
T. Maccius Plautus, Darmojed.
Překlad, úvodní studie a komentář Daniela Urbanová, Eliška Poláčková, Tomáš Weissar, Radek Černoch.
Svazek III (2020)
Jan Hubecius a Bartoloměj Martinides, Dva humanistické popisy Prahy.
Překlad, úvodní studie a komentář Vojtěch Pelc.
Svazek II (2018)
M. Tullius Cicero, Řeči proslovené před Caesarem.
Překlad, úvodní studie a komentář Michal Ctibor.
Svazek I (2016)
Alkmán, Partheneion z Louvru.
Překlad, úvodní studie a komentář Robert Roreitner.
Knihy lze objednat na adrese jkf @ ff.cuni.cz, nebo zakoupit na sekretariátu ÚŘLS FF UK, případně v knihovně ÚŘLS FF UK. Běžná prodejní cena: 250 Kč, cena pro členy JKF: 200 Kč.
Knihy si lze také zakoupit v knihkupectví Karolinum a v distribuční síti Kosmas.