JKF a ÚŘLS FF UK srdečně zvou všechny členy i veřejnost na přednášku

Latina a angličtina
jako globální lingua franca,

    kterou přednese

     Mgr. Ondřej Fúsik

      (Ústav anglického jazyka a didaktiky FF UK)    

Přednáška se koná ve čtvrtek 18. dubna 2024 od 18:00 hodin v místnosti P104 (nám. Jana Palacha 2, Praha 1).

Přednášku bude možné sledovat on-line na tomto odkazu.

Anotace: 

Tato přednáška se zaměřuje na porovnání latiny a angličtiny jako globálních lingua franca a zkoumá jejich historickou a současnou roli v mezikulturní komunikaci. Prozkoumáme,ekonomicko-kulturní funkci obou jazyků, a jejich vliv na bilingvismus a jazykovou diverzitu. Diskuse zahrne, zda je možné termíny a koncepty používané pro současnou angličtinu jako lingua franca aplikovat i na středověkou latinu, s ohledem na jejich fonologii, pragmatiku, lexikologii a morfo-syntax. Přednáška nabídne pohled na výzvy, které mohou tyto jazyky čekat v kontextu globalizace a mezinárodní komunikace, zdůrazňujíc tvrzení, že "angličtina je latinou 21. století", a zvažujíc budoucí vývoj lingua franca ve vědě a vzdělávání. 

 >>> archiv pozvánek

JKF a Ústav klasických studií FF MU srdečně zvou všechny členy i veřejnost na přednášku

The texts of the Early Church Fathers and the Roman Cult of Mithras: What Can We Learn about Mithraic Rituals?

    kterou anglicky přednese

                                        Mgr. Aleš Chalupa, Ph.D.                          (Ústav religionistiky FF MU)    

Přednáška se koná ve čtvrtek 23. dubna 2024 od 17:00 hodin v posluchárně A 21 (FF MU, A. Nováka, 1, budova A, 1. patro).

 Přednášku bude možné sledovat on-line na tomto odkazu.

  >>> archiv pozvánek

 JKF a ÚŘLS srdečně zvou všechny členy i veřejnost na přednášku

  Natural Language Processing and Quantitative Linguistics: the contribution of the research on Latin texts,

   kterou přednese

    prof. Dominique Longrée

      (Université de Liège / Laboratoire d'Analyse statistique des Langues anciennes)

    Přednáška se koná ve čtvrtek 23. února 2023 od 18:00 hodin v místnosti C144 (Celetná 20, Praha 1).

Přednášku bude možné sledovat také online přes ZOOM:

https://cesnet.zoom.us/j/7954249816?pwd=OTY3SldFa3BFQVRIYTZGNTJXeWMvQT09

Meeting ID: 795 424 9816
Passcode: venividi

Anotace: 

Since the Second World War, the processing and statistical handling of digitized Latin texts has been an original and important addition to quantitative linguistics studies. This development of quantitative studies devoted to Latin texts is to a large extent a Franco-Belgian achievement, and is based largely on resources produced, beginning in 1961, by the Laboratory for the Statistical Analysis of Ancient Languages (LASLA) at the University of Liège. A description of the LASLA research and of their epistemological foundations emphasizes how the lemmatisation and the morpho-syntactic tagging have been keystones not only of the Natural Language Processing, but also of the statistical analysis of textual data. It shows how these operations of abstraction and regrouping allow other more or less complex analysis units to emerge, and ground new disciplines and approaches. More recently, the study of Latin literary works had also played a key role in the development of the Treebanks, of the mining-software and of the artificial intelligence applied to texts. At the same time, this research has also led to a better understanding of the parameters taken into account by the mechanisms of the AI.

 >>> archiv pozvánek

 JKF a ÚŘLS srdečně zvou všechny členy i veřejnost na přednášku

  První český překlad Pindarových Pýthijských zpěvů,

   kterou přednese

    doc. Sylva Fischerová a Mgr. Robert Roreitner

      (Filozofická fakulta, Univerzita Karlova)

    Přednáška se koná ve čtvrtek 8. prosince 2022 od 18:00 hodin v místnosti C144 (Celetná 20, Praha 1).

Přednášku bude možné sledovat také online přes ZOOM:

https://cesnet.zoom.us/j/94115134277

Anotace: 

Pindaros je básník, který bývá označován za nepřeložitelného. V přednášce se pokusíme představit jedinečnou poetiku jeho epiníkií, otázku způsobu jejich inscenování i strategii, kterou jsme při překládání jeho Pýthijských zpěvů zvolili.

 >>> archiv pozvánek